Cartes postales et autres bricoles
2 Avril 2017
Ces 2 photos m'ont ramené quelques années en arrière...., quand j'écoutais Paco Ibañez
pour écouter: copier le lien ci dessous dans votre bandeau de recherche):
www.youtube.com/watch?v=Lgk9thbhCo8
(Paco Ibañez/Lorca/Rafa Simón)
El Lagarto Esta Llorando
la lagarta esta llorando
el lagarto y la lagarta
con delantalitos blancos
han perdido sin querer
el lagarto y la lagarta
han perdido sin querer
su anillo de desposados
ay! su anillito de plomo
ay! su anillito plomado
ay!
ay !
miradlos que viejos son
El lagarto y la lagarta
miradlos que viejos son
que viejos son los lagartos
ay! como lloran y lloran
como lloran los lagartos
ay! como lloran y lloran
ay! ay! como estan llorando
--------------------------------------------
Le lézard est tout en larmes
La lézarde est tout en larmes.
Le lézard et la lézarde
en petits tabliers blancs.
Ils ont perdu par mégarde
leur anneau de mariage.
Aïe, leur anneau de plomb
aïe leur joli anneau plombé!
Un grand ciel solitaire
embarque à son bord les oiseaux.
Le soleil, gros capitaine,
porte un gilet de satin.
Regardez comme ils sont vieux!
Comme ils sont vieux, les lézards!
Aïe comme ils pleurent, et pleurent!
aïe, aïe, comme ils pleurent!
Federico GARCIA LORCA Chansons pour enfants, trad. Colette
El Lagarto
Y la lagarta
